（改編自真人真事）
我是馬許
好
（熊）
（普雷斯考消防局，野外消防隊）
（片名：無路可退）
你什麼時候才要改買一台新的？
你了解我
我就愛死馬當活馬醫
你要去哪裡？
通托國家森林有新火情
昨天燒了4萬畝，今天預計是3倍
你出門前有話要對我說嗎？
我猜我昨晚說了不該說的話
是啊，沒錯
為什麼？
因為… -因為什麼？
因為你比我聰明，尤其吵架時
害我很不爽
我能體會
我想也是
我想我們昨晚都有錯
是啊
下次改進一下吧
好
天哪我真愛你，熊妹子
我也愛你，游擊手
回頭見 -回頭見
（培訓生）
咘拉咘羅想跟你去
你說什麼？
咘拉咘羅想跟你去
咘拉咘羅想跟我去？
小瘋子，過來
把這小臭蛋抱走
他才不臭
你才臭 -我才不臭
她臭臭
拜，說拜拜，咘拉咘羅說再見囉
放我下去
天哪
麥子，快點
撿一下那個罐子
有股溝可不是殘廢，懂吧傑西
（洞溪大火，鳳凰城北方40哩）
741號滅火機滿水趕往現場
7小隊，地面觀察到的火場為何？
741機，這裡是7小隊
火朝北北西走，離我們2哩遠
收到，多謝
確認地點，全灑
幹得好，741機
收到
電鋸組，休息5分鐘
B組休息5分鐘
開會？
休息
喂，集合
幫我拿水
A組 -我得換新鏈子
羅斯，菸草
拿去
你看起來像被蓋過布袋，還好嗎？
昨晚超狂的
我總算跟那個夏安尬上了
水喔 -那個夏安？
酒吧那個…
有刺青、眼睛很漂亮的女生？
就是她 -爽死了
怎麼了
惠特，麥子搞定酒吧那女生了
夏安？我偶爾會在教堂見到她
她都不說話 -她也不必好嗎
喂，喂喂，這傢伙顯然是大師
讓他分享一下，麥肯錫，說下去
她真的是野性全開
我有一度還得控制場面
媽呀！我也想控制場面
她只有說了一句話把我嚇到了
不過也沒什麼
你不能先說有事，又說沒什麼
好啦，事後躺床上，我拿了遙控器
打開電視轉台
最後停在一個廣告節目
畫面的背景…
是拉什莫爾山
剛好我正在找話聊，很尷尬
我就說「哇，好壯觀喔」
結果她的反應是
「尤其因為是自然形成的」
什麼？ -不妙不妙
什麼？ -什麼？
你說這女生相信4位總統的臉
會出現在山上是因為…
自然風化？
風雨生總統喔
我愛風和雨 -我的天哪
這女生太適合你了，完全天作之合
你是我的驕傲
我都沒睡
惠特，進度到哪裡？
還有66呎距離要清理
好，趕快完工
是，老爹
小子們，回去做事吧
傑西 -是，頭頭
我去前面勘查 -好的
樹要倒了
倒了
妮可，歡迎來到最後決賽
查克利，歡迎來到最後決賽
仔細看第一組大獎
因為兩位都有機會贏
這個多功能重量訓練機
有可自由調整的槓鈴組
我看不清楚，說什麼？
哈奇傳來的
「昨晚在默飛那裡看見娜塔莉」
「你知道她懷孕了嗎」
娜塔莉是誰？
幾個月前交的一個妹
你在幹嘛？
你想怎樣？
（氣溫）
那就祝福你這個壞蛋囉
頭頭，怎麼樣？
火勢會180度大轉向
7小隊呼叫C分隊
7小隊請說
我認為火會往西南方民宅去
我們想到洞溪東邊準備燒一條防線
不行，已經有快打部隊往那邊去
他們會做決定
收到
媽的
各位好，7小隊艾力克馬許
我的副隊長傑西史帝
這場火會轉移到這裡
你和你的人應該到溪邊準備防線
我無意對加州人不敬
但我已經觀察火線好幾天了
這場火會轉移
八成會竄燒到那邊的社區
我打個岔好嗎，馬許是吧？
對，馬許
是，好…你們是二等的
我們是快打部隊
所以你們就盡二等的本分
留在後面替我們收拾殘局
女士們
馬里科帕郡警局報告
這是強制撤離
快上車
頭頭，你聽了會很不爽
史密斯和藍道要走了
什麼？真是的
藍河快打部隊有空缺
佛格森很歡迎他們
藍河是好隊伍，佛格森是好隊長
薪水八成能翻兩倍
媽的 -要是聽你的
就能保住這些人的房子
小子們都很不爽 -我也是
史德吉 -亞曼妲
在哪裡找到牠的？
郊外的冰毒工廠
你有逮捕虐待牠的人嗎？
不必，那些白痴製毒把自己炸了
很好
好乖…很好
本來要讓牠安樂死，杜恩說聯絡你
你覺得怎麼樣？
你安全了
我保證
沒事的
躺下
乖，躺下、躺下
這位是誰？
新朋友
你朋友有名字嗎？
拉斯可
你好髒
你髒死了
你很臭 -你也是
我考慮找這一帶的牧場主過來
讓他們看看不釘蹄鐵的好處
搞不好能延攬到新客戶
我懷了三胞胎
是威利尼爾森的種
我喜歡威利尼爾森
那就好
對不起，只是現場出了一些鳥事
現場總是會出鳥事
想聊一聊嗎？
還是又裝沉默都不說？
沒什麼好聊的
老問題，只是越來越糟
你找過杜恩了嗎？
也許…
他可以幫你們通過認證
怎樣？
怎樣啦？
你為什麼對我這麼好？
我知道才有鬼
再見，祝你們晚安，非常謝謝
嘿
（默飛酒館）
對，是你的種，我確定
媽的
好，你懷孕多久了？
5個月
5個月？你真的假的？
你都不打算告訴我？
因為我不想聽你說
我也應該有發言權
那你想說什麼？你說啊
我不知道
你從沒在乎過我
還用簡訊跟我分手
我知道，我之前不曉得
曉得了又怎樣？
你會怎麼做？娶我嗎？
好…
孩子我也有份好嗎？所以…
我會負起責任
你沒有任何責任要負
我們家和我會自己解決
你離我遠一點
你想要這樣？
媽的
你再來亂就會死很慘
垃圾
靠，小布，還好嗎？
我一直夢想著這一天
你帶我來這個約會聖地
真是的，你別鬧了
我們來這裡幹嘛？
好好看看這片大地
你看到什麼？
燃料
洞溪大火讓很多人失去家園
火把你們打垮了
要是我能去拉出防線，我們就會贏
真不甘心
我們已經培訓4年多
訓練時數、必備資格一樣不少
能勝過任何快打部隊，但取得認證前
我們就只是二等的，什麼都不能做
我說過沒那麼容易
首創先例都需要時間
你知道藍河又挖走我兩個好手嗎？
市議會和市長已經要拿我開刀
我們沒時間了
我們的城鎮也是，遲早有一天
那把火會燒上門來
到時這裡會瞬間陷入火海
到時我的隊員甚至連火線都上不了
艾力克，你那種態度
讓你在局裡失去很多朋友
我無所謂 -都是原本能幫忙的朋友
拜託啦杜恩，你是野外消防大隊長
是你起的頭
我需要你幫忙
拜託啦 -好
這句不錯喔，好的開始
走吧，我們會搞定的
聽我說，我在…
維德營監獄，然後…
不是，只是一場誤會，真的
但交保要1千，我想說你能不能付
喂？
媽？
有兩件事能讓市長動起來
不好意思 -恐懼和貪念，好嗎？
但火沒燒上他家，恐懼就不存在
這組人一旦成為快打部隊
每當到國有或州有土地上救火
市府就能按每人49元時薪收費
這是為普雷斯考帶來進帳
要通過認證不是要接受評鑑嗎？
我會讓他們找機會評鑑
要是你願意
讓你的人每季比其他快打部隊辛勞
你們可得加很多班
行啊，我們會整個火季完全無休
對不起，你沒事吧？
沒事，謝謝
跟火搶男人不容易，我知道
是我太幼稚
我都不懂為什麼
我明明從開始就知道了
但不代表你能預見後果
他很在乎這件事，我會調適的
喂，只能拿一片
至少你沒有兒孫需要擔心
是啊
我不想談
我也不想，布蘭登
這是什麼？ -我晚上7點回來
請你在那之前走人
靠，你真的假的？
真是…
你們已經拿這個計畫釣我3年了
地方還是沒賺到半毛錢
哈德，你看到數字了
這支隊伍一拿到認證就是金雞母
那是什麼時候的事？
就我所知，他們時數和資格都達標了
第一次有地方自己成立隊伍
聯邦單位視我們為外人
威脅到他們的行事作風
他們想拖延評鑑讓我們死心
沒錯
普雷斯考居民不明白
為什麼要養一支快打部隊
至於市議會則覺得太過火
就像讓海豹六隊來幹警長
馬術場大火
佩森北側都燒光了才有人趕到處理
印第安大火直逼我們家門口
普雷斯考遲早會遇上嚴重的山火
沒錯 -到時候…
居民會感謝他們大膽有遠見的市長
讓他們有專屬海豹級部隊迅速滅火
你的樂團今年會去馬術會表演嗎？
想叫我不去都不行
你會騎你那頭大笨騾去嗎？
那當然
這一季結束前接受評鑑、通過認證
下一季要證明你們的價值
不過杜恩你要負起全責
感激不盡
你不會後悔的 -但願不會
好了，隨時有備無患
謝謝
戴維，很高興遇見你
我們的市長萬歲
布蘭登
你女兒蜜凱拉6分鐘前出生，恭喜
她很健康嗎？都沒有問題嗎？
她非常好
媽媽怎麼樣？
一切平安
待會寶寶會去育嬰室，讓媽媽休息
我再來叫你好嗎？ -好
謝了 -不會
韋德史考特帕克
令尊是奇諾谷消防局的隊長？
是的
那你該知道建物和野外救火的差別
我知道
野外消防員要挖出防線
砍樹點迎面火來圍堵火勢
好控制火勢
沒錯，我們以火打火
你覺得「誠信」…
拜託啦傑西，直接問重要問題
什麼？好啦
你上次說謊是什麼時候？
應該是早上對我媽
說了什麼？
我說這工作沒有建物救火那麼危險
你現在也在騙我嗎？
沒有
你是來沾醬油的嗎？
沾什麼？
消防員之子拿我的隊伍當跳板
轉到建物救火
我不是 -最好不是
我最不能忍受這種的
是
你有跑步裝備嗎？
有的，在車上
我和隊員們待會要出去走走
你一起來讓我們看看
謝謝您
你怎麼還在這裡 -抱歉
我喜歡他
漂亮，要贏他們很難
交給我
那痞子急救課跟我同班
嗑藥嗑很大
他來幹嘛？ -不知道，去問清楚吧
布萊恩對吧？ -是布蘭登
對，急救課我們同班
怎麼了？你迷路了嗎？
只是來看一下，我聽說你們有缺
人已經補滿了，抱歉啊
好的，謝了
還有一個缺額，你要面試嗎？
要，現在嗎？
對，現在
好
我是艾力克馬許，7小隊隊長
布蘭登麥唐納
你上次吸毒是什麼時候？
不要想，直接回答
3個月前
有用過針嗎？
沒有，從來沒有
你有取得相關資格嗎？
有
野外救火、消防學，剛上完急救課
會分二等人員和一等跨部門快打嗎
會，快打部隊站最前線直接打火
很好
有前科嗎？
有，竊盜重罪
坐過牢嗎？
3天，目前緩刑中
你來這裡幹嘛？
我這輩子犯過很多錯
做過很多自己覺得很可恥…
很丟臉的事，真的，但是…
我剛有了個女兒，她叫蜜凱拉
我想給她我不曾擁有的一切
你如果給我機會，我不會讓你失望
好吧
好，大家要出去走一走
你有跑步裝備嗎？
沒有
你鞋子穿幾號？
10號 -拿來
這是全新的，頭頭
誰管你，拿過來
麥唐納
快點
這是限量款
好…拿去
謝了
是限量款嗎？ -閉嘴
那布蘭登是怎樣？
你不是認真的吧？
要看他自己
那小子是個麻煩精
麥子急救課跟他同班，說他吸毒
一級的那種
你在幹嘛？我們可是想取得認證
剛加入想補進來的菜鳥
把這片美景好好放進心裡
深深放進心裡
因為等你們接受過洗禮
就再也無法看見純粹的荒野之美
一旦在打火時嚐到苦頭
以後你們就只會看見一個東西
那就是燃料
所以好好想清楚
深思熟慮
再決定這工作適不適合你
直線隊伍 -直線隊伍
你覺得他死在半路上了嗎？
非常有可能
他敢穿我的新鞋死掉，我就宰了他
好吧
頭頭 -怎樣
你看 -什麼
我的天哪
好了，星期一早上6點見
還好嗎？
還好 -能開車嗎？
可以 -好
補充電解質，吃個消炎藥睡個覺
就會沒事了
鞋子還你
你欠我1百元
杜恩看到牠往這裡走
他覺得牠很茫然，年紀也太小
牠有經過這裡
誰會把小馬扔在野外等死？
好像無所謂似的
我們會找到牠的
往那邊，走吧
10分鐘
快點，10分鐘，笨鳥
B組快點！加油使出全力來
免得要請A組喝一晚上的酒，快
諾里斯，抽考
你在火場下方山腰上拉防線
各種碎屑木頭可能會滾過防線
該怎麼做？ -挖一條防火溝
把木頭靠著坡面直立放好
答對了，非常好
麥唐納，抽考
第11條注意事項
不要看他，看我，第11條注意事項
拉的火線沒有停…
錯，那是第8條
有飛火越過…
那是16條
A組暫停，第11條注意事項是什麼
你和火中間有沒燒到的燃料
前人捐軀讓我們學會這些事
你再記錯一條我就掐死你
遵命
A組，一百下伏地挺身，開始
是我的錯
B組繼續
麥豬頭，你能再智障一點嗎
來了以後什麼都沒做對
0分，媽的鴨蛋
麥鴨蛋
我知道你是為女兒，但我不知道耶
我聽過她媽的一些鳥事
你確定小孩是你的嗎？
麥唐納
打啊，揍下去
來啊，快點，來啊
放棄自己
回家等死
好了B組，忙你們的
麥子你太過分了
釘菜鳥無所謂，但不能扯到家人
聽清楚了嗎？
7小隊快跑！快點
避火 -避火
菜鳥在內圈！火在那邊
腳對著火！腳對著火
快快快
水瓶和無線電要帶著，動作快
裝備扔掉
動作快！要火燒屁股了
菜鳥動作快 -快快快
7、6、5，4 -全都進去
3、2、1
大家聽好
火馬上要燒過來了
聽起來像1百輛貨車開過頭上
風勢大得像刮颶風
熱氣超過1千度，這是煉獄
記住，趴好把臉埋在溼涼的土裡
只要能呼吸就能活下來
等火終於過去，感覺會像世界末日
不管聽見什麼，不管情況如何
這是…
裡面是誰？ -羅斯
你防火罩旁邊是你的襪子嗎？
什麼？ -那是羅斯的
「清槍」襪，頭頭
我在問你問題
不是，絕對不是我的，我不…
那怎麼有寫你的名字
因為就是他的襪子
麥子，給我出來
我不想出去，史帝
這也難怪，給我出來，麥肯錫
快點，加州男，出來，站好
你這王八蛋
你覺得很好笑嗎？
我都穿船襪…船型襪
你覺得他很可笑嗎？ -對
我是馬許 -在幹嘛？
做部門訓練
有什麼狀況？
奇里卡瓦山有新火情
昨天到現在燒了9千畝
要一支二等的事故指揮體系隊伍
所以準備好吧
來了，重頭戲要上場了
什麼意思？
我跟一名事故指揮官討回人情
海斯
你們要接受評鑑了
細節再跟你說，加油
好，知道了
我好像你媽，你是我第二喜歡的兒子
好了，集合
有事要宣布
我們要南下支援，同時接受評鑑
大家安靜，記住到時候
要表現得胸有成竹
萊德
對不起，又要錯過你的慶生會了
你猜怎樣？等我回來我們再開一次
這次會更開心好嗎？
「晚安，四處的各種聲響」
等我當上快打部隊，你要對我怎樣
寶貝，我需要一點動力
讓我想一些深刻、很A的東西
我喜歡
你要掛了？好，拜
鴨蛋
菜鳥，我女朋友夏安
真好
真好？那個屁股可是天下無雙
你看那對巨星級的咪咪
要是我們通過認證
她會對我這樣那樣，懂嗎？
喂，靠過來
靠過來，親近一點
我希望你懂
因為我們賣命等這次評鑑4年多了
你這種俗辣上火線會出各種狀況
要是你有任何差錯…
任何差錯，搞砸評鑑
你絕對會死得很難看
好，聊得很愉快
（馬蹄鐵峽谷大火）
（波托近郊之奇里卡瓦山）
你看你笑成這樣
嘴都要裂開了
機會終於來了，我們會順利過關的
做該做的事就好
目前天候對我們不利，陣風時速20
溼度又下降
目前火勢分兩頭延燒
E分隊的快打部隊
會在這裡拉直接防線
A分隊會在這裡拉間接防線
那條線是我們的起動點
火燒過這條線
就要將波托市民撤離到東北5哩處
加油，保重
你是馬許嗎？
是的，7小隊艾力克馬許
海斯
幸會，我的副隊長傑西史帝
幸會 -你好
現在要做什麼？
看來我們在A分隊
要去那裡沿著山腳拉防線
無法直接進入，要搭直升機再走路
好，來看看你們的能耐吧
你們這些俗辣可別吐啊
好了
B組
B組，小心坡面
傑西，你在哪裡？
在兩個山脊外勘查
有很多焦木和飛火
不算嚴重，但火絕對要燒過來了
好，你回來會合，我要去前面勘查
收到
你的人速度快又勤快
但這個步調能操多久？
要多久就多久
失誤！樹要倒了
倒了！倒了
7小隊呼叫A分隊
有最新天氣預報嗎？
南邊有風暴胞北上
發布的最高風速是25到30哩
收到，謝謝
想跟我這個卡羅萊納人對尬？
那就來
火勢迅速往我們的線延燒
到時就會大到控制不了
它會燒上那道山脊、翻山直衝市內
要是在這一面點迎面火
到時它就沒有燃料可燒
什麼天大的爛主意
所有條件都有利於火勢
那把火一燒下來
就會擊潰你們、用迎面火壯大火勢
我們會阻擋不了
不燒迎面火，這道防線會擋不住
但可以減緩火勢
也許就有機會調度人力和物力
好，你不明白的是…
你不明白的是40年的資歷
你還在包尿布我就在打火了
如果你想搞大動作來讓我覺得厲害
我現在就告訴你，不要
恕我直言，你只是旁觀者
讓我們做事好嗎？
你又不是… -不要插手！
現在，不要插手
媽的
你們的自信程度如何？
準備好了嗎？
來教訓它吧
上吧 -老大
A分隊，這裡是7小隊
那是念珠嗎？
不是，是佛珠
佛教徒啊？
要是出了差錯，什麼也救不了你
請佛也沒用
靠，我們居然要燒掉幾千畝林地
冷靜，救火就是這樣
點燃以後要用力扔進火裡
知道了
麥子，我是史帝，我們在放燃料了
你們一定要快一步
收到
要來了
很好，好，再來一槍
你沒事吧？ -靠
靠 -有蜜蜂
快走
蜜蜂！蜜蜂！
媽的，在叮我的蛋蛋
那是誰說的？
自作孽不可活，對吧麥子？
羅斯
怎樣 -你丟中我屁眼了
你讀過聖經嗎？
有，雖然沒你認真
聖經很好
成功了，不管海斯怎麼想
去睡一下吧，老爹
這是給我兒子萊德的，我每次…
樹枝斷裂…靠！
媽的
大家都沒事吧？ -沒事
好，繼續走
謝了
怎樣？ -你的下巴帶呢？
我的什麼？ -下巴帶
沒有就不能飛，鴨蛋
我不知道，剛才還在
非走不可，沒時間了，你幫他固定
鴨蛋，喂
這個應該是你的
喂，不管結果怎樣
我們都救了那一整片地
（傑西史帝來電）
傑西，怎樣？怎麼了？
別緊張，熊妹子，是我
真是的，艾力克
對不起，不是我要嚇你
我的手機早上摔壞了
所以你要回來了？
對
結果怎樣？
我覺得我真的搞砸了
什麼意思？怎麼了？
我在火線上做了個決定
我知道是對的，再重來也一樣
但應該會害我們過不了關
真可惜
是啊
我今天尿褲子了
什麼？
我尿褲子了
真的？ -對
我在山姆拉琵的牧場看一匹小馬
我那時候尿很急
那匹馬揚起上身，往我的腳踹下來
你沒事吧？
沒事，但是就尿褲子了
有人看見嗎？
所有人都看見了，我覺得好遜
我還得跟山姆借褲子穿回家
你知道我有多愛你嗎？
回去睡吧，待會見好嗎？
好 -謝謝你安慰我
待會見
晚安 -晚安
我是馬許
評鑑進行得怎樣？知道結果了嗎？
戴爾，我現在不方便 -什麼
天哪
他人呢？ -辦公室
進來吧
真是的
到底出了什麼事？
我做了覺得對的事
那群小子…真是令人嘆為觀止
我從沒有那麼驕傲過
避火
我說真的，立刻避火
快快快 -火在那邊
讓他見識一下
臉朝下
麥子，賭20元我比你快
麥子你在幹嘛？快點
5、4、3…
快趴下 -2、1
32秒
非常出色
我知道你們這次出差很辛苦
不過如果想尋求同情
你們得去翻字典才找得到
在「狗屎」和「梅毒」中間
好了，起來吧
是這樣的，我跟海斯談過了
他覺得你們頭頭是個自大狂
但他認為你們全隊
是他見過最優秀的隊伍之一
（培訓生） 恭喜
你們是快打部隊了
沃杰克
好了，我們得取個名字
拇指峰快打部隊？
爛 -我知道了
火王
不好 -為什麼？
那是你樂團的名字
是啊，我們很殺
是很殺…在你媽車庫裡
格拉尼特山
好
格拉尼特山快打部隊
就是它了
謝謝你的努力，還送東西來
是啊，沒什麼
哇，你看起來…
我知道，我很髒，我們剛從…
我們南下救火，奇里卡瓦山
對，我聽說你在7小隊
其實我們今天剛通過認證，現在…
是格拉尼特山快打部隊
好厲害，恭喜
她好漂亮 -是啊
你要抱抱她嗎？
不要了
我很髒，我不想弄髒她的衣服
沒關係，真的
來
好啊，我想抱，麻煩你
放了個小屁
她好漂亮
是啊，長得像你
是啊
對不起
（格拉尼特山跨部門快打部隊）
小姐們最好聽清楚、聽仔細了
要說我懂什麼，那就是蘋果醬
吃吃看吧，親愛的 -好
是的
這個蘋果醬好棒 -一點也沒錯
絕對是你吃過最讚的
好，一開始是很可愛
現在我只想對他大叫
這杯你的、那杯他的嗎？
都是
那這杯是他的嗎？
這杯搞混了
那是你的，千萬別讓小孩子拿到
我去拿個水
你再也不抽菸了 -再也不了
耳熟嗎？
你的嘴…不要動
我來幫你擦掉
你一定是布蘭登
是的
我是亞曼妲，艾力克的老婆
很高興認識你
我聽了很多你的事，做得怎樣？
很好啊，我…
我真的很感謝有這個機會
我真的很尊敬你先生
希望將來能稍微向他看齊
你們兩個比你想的還要像
繼續加油
謝謝
你要帶我去哪裡？
我想給你看個東西
什麼？
送我的？
你會愛惜這一把嗎？
會，天哪
麥子，在幹嘛？
幹嘛？
沒什麼事吧？
才怪，非常有事
想聊一聊嗎？
記得我女人夏安吧？
記得
我回到家發現那個騷貨一直在偷吃
懂吧？ -真假？
更讓人不爽的是
她搞上旗桿市警局的人
對啊
其實隨便了啦
隨便了，現在我得另外找房子
因為我從我們的公寓搬到車上住
賤人
其實我有多的房間
真的假的？
對啊，如果你需要…
找個地方先擠一下
好啊，老弟
我得把我的旗桿市警察室友趕走
他…
怪人
對，他叫戴偉
我說真的
我人站在這裡，感覺很怪
但也很高興
我很高興並感謝所有人
家人、我的隊員
杜恩、亞曼妲
格拉尼特山
是全國第一支市立快打部隊
你們相信嗎？這可不容易
我不會美化事情，第一季會很辛苦
我們將會跑遍全國
我們會更努力、走更遠
所以這個大家庭一定要同心協力
彼此互相照顧
因為我們不能沒有你們的支持
沒錯
實實在在，而非虛有其表
在場所有人都不負這個信念
在這當下，沒有一個隊長會比我
更以自己的隊員為傲
所以為了慶祝這一刻
我做了幾件衣服
好嗎？
快打部隊隊員才能穿，好嗎？
好吧，枕邊人也能穿
拿去
（9個月後）
來囉，小蜜凱拉
你要給麥子看狗狗嗎？
你第一次來過夜，我們都興奮死了
她有隻小狗狗
你做了什麼？
我做了萬全的防護
浴室櫃子、廚房、差不多整棟房子
不會有問題了
好棒，謝謝你
真好
她好喜歡這隻狗 -是啊
家人啊，兄弟
我們拿兔兔，你喜歡兔兔
它是朋友
大哥，怎麼去那麼久？
她怎麼樣？
燒得很厲害，體溫很高
我知道… -拿去
沒事，溫度計是你的朋友
兄弟，是另一邊 -好
另一頭啦 -這樣嗎？
不是
什麼？
幾度？ -103.4度
不妙啊
打娜塔莉給的醫生電話
我打5次了，他都沒接
什麼叫他沒接？
我哪知道，那個王八蛋
我們得去醫院
我第一次單獨跟她過夜
娜塔莉以後會不讓我見她
沒錯
特比菲，他老婆史黛芬妮
她好像是護士
喜歡這個小球球嗎？
她怎麼樣？
體溫下降了，臉色也正常
她沒事
所以她沒問題了？
嬰兒有時會發高燒，很正常
好，那就好，謝謝你們
我不知道體溫要那樣量
好了，應該沒事了
她…她很開心
那就好 -對
真的很謝謝你們來
兄弟是幹嘛用的
我也經歷過一些很扯的事，但這次
絕對是最嚇人的一次
真的
歡迎來到爸爸的世界
我要暫緩生小孩計畫了
光想到火季要開始了就覺得寂寞
一旦隊伍在第一季證明了實力
我們就能稍微放鬆
你知道嗎，其他人的老婆總是說
「至少你沒有小孩，有小孩更辛苦」
是啊
我開始覺得不爽了
是嗎？為什麼？
不管怎樣，小孩讓她們有個寄託
去保有愛
你知道嗎？ -怎樣？
我真想把你放進口袋，隨身攜帶
不要這樣
不要怎樣？
我想談這件事
談什麼？小孩嗎？
談我們，擁有一個家庭
結婚時我們有共識，你也同意了
我知道我同意了
大概我以前都覺得自己不配當媽
你為什麼覺得我們現在就配？
媽的，我不是說你不…
亞曼妲，對不起
我的心情還是沒變 -可惡
我以為我們已經…
（龍火，大峽谷北緣）
火勢沿著耶利哥路往北延燒
我們要到前面
設法堵住它，把它逼往峽谷
收到，那裡有大型滅火機在作業
那些混蛋等太久才出手
來吧
跳進火裡
來吧
大家注意，首先要保護這棟建築
然後在道路30呎外拉防線
這次是獨力作業，大家要專注懂嗎
遵命，頭頭
靠，他不知道我們來了
躲起來躲起來 -小心
媽的
還保護建築咧
都沒事吧？
大家沒事吧？
沒事
好了，帶上裝備開工
快走吧，媽的
我走了
我叫瑪沃準備了客房，早上再走吧
這趟車程很遠的
謝了杜恩，但是不行
我早上在牧場有演講
一定要回去準備
我有叫一些人去聽
感激不盡，我需要新客戶
你會拉到的
我們要把燃料用火連起來
慢慢地來回晃就好
範圍要大
懂嗎？ -懂
確定？好，我幫你點火了
這是最後一段好嗎？我到坡面上去
頭頭，我的火
媽的
怎麼回事？
我把它扔了，突然燒很大
是燃劑出問題
史帝，我們要出去了，先別燒
收到
快走
走吧
媽的
這個8.5分
少來，上一個比較好
又來一個
靠
頭頭，謝謝你剛才拉我出來
嚇得屁股都夾緊了吧
絕對的，我以為死定了
這絕對是世上最讚的工作
一點也沒錯
等著喔…
10分啦，10分
謝謝你送我
有什麼事就打給我
好
把馬關在馬廄或小的場地裡
會阻礙血流
破壞馬蹄表面的敏感度
馬天生就是要動
視傷害程度而定
我建議要有2到3個月過渡期
感謝光臨
你怎麼不打給我？
為什麼我還得聽杜恩說
他還是透過救護人員知道？
我想說你在火線上，不想讓你擔心
而且我又沒事
沒事才…
看看你的臉和手腕
車子撞成那樣
等一下！你少來這套好嗎？
我已經學會不需要你也能過
現在你卻為這個不爽我？
去你的，沒有那麼便宜的事
親愛的，過來
不會吧
好乖
不給爸爸親親嗎？不要？
布蘭登，她這幾個月幾乎沒見到你
我知道，這一季真的很忙
我也盡力在做了
我知道，但是她不懂
你做得很好
只是小孩子需要常見到人
誰長得好大啦？
你看你
那是什麼？
格拉尼特山上有新火情
這是多西大火，起於市區西南方8哩
昨晚迅速變大
多大？
已經燒掉1千多畝
順著乾燥的灌木叢直逼市區
已經發布紅旗警報
陣風時速40哩，相對溼度才3％
真的很危險
是啊，休息個2天，馬上又開工
大家聽好
州政府下令成立管理小組
事件指揮官要我帶B分隊
所以史帝這次是你們的頭頭
好耶，史帝
有6支快打部隊要過來
我們要幹嘛？
沒人比我們更了解這一帶
所以我要給你們一個特別任務
（多西大火） （亞歷桑納州，普雷斯考）
大火威脅普雷斯考
結果我們被分去保護一棵樹？
太鳥了吧
那棵鳥樹可是國寶
有2千多歲，更重要的是
那棵樹在我們的防線上
大火燒過防線就會直撲我們的市鎮
別抱怨了，特比
這下我覺得自己像個混蛋
你是啊
靠
好一棵樹，真是一棵樹
我以為會更大棵
好了，清出周圍30呎燒掉
開工吧 -A組走
很好，下一棵，快
鴨蛋，捉住這棵樹
國寶喔
再多挖一點
動作快，一定要挖好
火可是找上前門了
動作快
大家好好幹
火來了
飛火，快清除
這裡有飛火，來兩個人，快
這就叫做防火線
好了，來清理吧
A組，動工吧
小沃杰克
B組跟我來
很好，幹得好
去喝酒吧 -乾了
A組走吧
好了嗎？
你踩在我屁眼上了
數到2說格拉尼特山，1、2
格拉尼特山
你跟我們的小美眉最近怎樣？
很辛苦
上次救火回來，她就像不認得我
史帝和特比似乎就有辦法
不管是什麼，我都想知道
喂！
靠 -怎麼了？
是響尾蛇
有沒有搞錯啊
你被咬時你們在忙什麼？
我們在格拉尼特山老樹周圍拉防線
那棵大杜松樹？ -是的
我先生就是在那棵樹下求婚的
用1到10形容有多痛
很痛，現在往腿上去了
布蘭登，我們要幫你換張床
你放輕鬆就好，讓我們來搬好嗎？
先生抱歉，你是哪位？
艾力克馬許，格拉尼特山隊長
鴨蛋，你怎麼樣？
我不知道，問她們
指數看來沒問題，很穩定
有幫他打血清嗎？
沒有，我寧可不打
為什麼？
我想留到你真正需要的時候
打抗生素和嗎啡點滴就行了
不要，我不要打嗎啡
也不要止痛劑
那樣會辛苦很多，你確定嗎？
我確定
鴨蛋，第5注意事項是什麼？
不清楚策略、手段、有何危險
答對了，你不會有事的
我得回指揮部去好嗎？
等你回來再見，撐住
別擔心你的隊員，我們會照顧他
你們都是英雄
撐住
頭頭再見
麥子
兄弟
是啊，你得走了
你臭得要死
而且一直打呼超大聲
有嗎？ -有
媽的…你沒問題嗎？
沒問題 -好吧
我愛你，但你真的超臭的
我懂
你沒事就好 -是啊
謝謝你來
媽的，差點忘了
這是個小小的紀念品
拜託啦
我們花45分鐘追殺那王八蛇
會帶來好運喔
那你就拿去
真的假的？
兄弟被咬，總不能讓那條蛇出去炫耀
諾拉，我好兄弟麥子 -你好
很高興認識你 -我也是
你得把它收起來，你的家人來了
好
那是你的護士？ -對
她其實很酷很聰明
是嗎？ -念的是好大學
什麼？
我知道，我特地幫你挑的
謝謝 -我知道你的菜
沒錯
家屬們好
你好嗎？ -很好
小甜心
你看誰來了
我想說你需要抱抱親親 -沒錯
爸爸親親
親愛的
我想死你了 -你感覺怎麼樣？
我感覺還好
他不會有事的
她說什麼？ -我覺得她餓了
好
我們去吃個東西再回來
那我等你們 -好
回頭見 -待會見
愛你喔，爸爸愛你
待會見
你看看，你們上報了
頭版 -天哪
全普雷斯考都在談論
布蘭登，有很多沒那麼危險的工作
你女兒需要你
我知道
老牛仔在月黑風高的夜晚騎馬出門
途中在一個山脊上休息
兩位好，麥子
兩位 -今晚可別揍我了
祝你們盡興
烙印仍在冒火，蹄子以鋼打造
牛角黑得發亮
滾燙的鼻息噴過來
歡迎歸隊 -他還活著
他來了
鴨蛋，要來杯酒嗎？
店家請客
你是大遜咖，但我愛你
鴨蛋，快，給我們看
對啊看一下 -傷口亮出來
有包紮啦，怎樣？
別怕嘛 -有包紮啊
媽的
躺下
快秀一下
沒事，我是醫生
你才不是
你們看，準備喔
1、2、3
兄弟，我愛你
鴨蛋，回來就好
請再次以熱烈掌聲
謝謝杜恩史坦布林與生鏽手槍
我想藉這個機會
對我們的格拉尼特山快打部隊
表達誠摯的感謝
我從一開始就對你們有信心
我很高興看到我賭對了
對老杜松樹
和亞歷桑納普雷斯考市民都是
美女，過來
肯妮，麻煩威士忌和啤酒
好的
你們好
你好 -你們好嗎？
你是麥子對吧？
我是麥子，我們見過嗎？
沒有
怎麼回事？
你背後貼的襪子上有你的名字
真…真的假的？
你有很棒的朋友
怎樣啦？那是為你特製的
對啊 -是啦
頭頭
小子，腿怎麼樣？
很好，我不要緊的
那就好
亞曼妲 -布蘭登
不知道能不能跟你出去聊一下
好啊，現在嗎？
對
你的表情緊張得好像便秘的貓
沒有啦，我想跟你聊一下
要聊什麼？
我想謝謝你做的一切
我什麼也沒做，沒事
不，你在我身上賭很大，我知道
這世上敢冒險的人可多了
真是的，你就不能回一句不客氣嗎
我不習慣被感謝，我不喜歡
好吧，可惜了
因為我就是感謝你
好吧，我好像還能接受…天哪
所以沒事了？
我還有一件事想跟你談
我最近想了很多
這次火季結束，我想轉到建物救火
我希望你能幫我跟局長美言幾句
好…好
我看看我有沒有聽懂
你把我找出來謝謝我
給你在地球表面沒有任何一個人
會給你的機會
然後你表達感謝的方式就是跟我說
你要離開我和這支隊伍？
頭頭，我真的很難熬
真的很難
我無法當個好爸爸又做這份工作
每個人都很難熬
因為隊上大部分人都有家庭
我可沒聽他們抱怨，你呢？
這個我又不能說什麼，我又不知道
你是不能
我從小沒有爸爸，他不在我身邊
我不會那樣對我女兒，就這樣
所以怎樣？
所以怎樣啊，鴨蛋？
你以為建物救火那邊會用你這傢伙
一個有前科又名聲差的混蛋？
不會有那種事的
那然後呢？
你要可憐兮兮地去洗碗嗎？
到時你能多久不碰毒？
你給我聽好，聽著
你如果離開隊上
最後的下場不是死…就是坐牢
來，我們走
沒事吧？ -沒事
這是常有的事 -是啊
大家總是會為家庭離隊
那你幹嘛那麼氣他？
因為1年前他是毒蟲，今晚他是英雄
拜託，這份工作救了他的人生
這下子他八成又會走回頭路
你如果怕他又碰毒
也許你應該帶他參加聚會
他知道你有參加聚會嗎？
這是我一個人的事
所以你是覺得他欠這份工作
比欠他女兒要多
我又沒說
也許是因為他做了你迴避的決定
他的事跟我無關好嗎？
我覺得可有關了
不對，我不…我不想吵這個
你知道嗎？你上個月只休息1天
被你拿來睡覺
所以我們什麼時候才要吵？
怎樣？怎樣啊？
那我就告訴你
你活在一個玻璃盒裡
上面寫著「遇有火災再打破」
你九成是快打救火員
一成屬於我，那樣是不夠的
這是什麼？最後通牒嗎？
不是，我在說出我的感受，不一樣
我想跟我愛的男人建立家庭
我們要在一起時你就知道狀況
我對你很坦白
我們當時的心態一樣，那是6年前
感情應該要能讓人改變才對
我就是這樣
我讓你走進心裡
我被你改變了，我不一樣了
我已經甩開我的毒癮
而你還在吸另一種毒，過你的毒癮
你要去哪裡？
走一走
我不知道還能找誰
坐吧
你知道我現在的心境嗎？
知道，我是過來人
我不知道該怎麼辦
這個嘛，你得問問自己
能忍受什麼，又可以割捨什麼
你懂我意思嗎？
不懂
是啊
我不知道
我還在全球快打部隊時
大約26、7歲吧
去蒙大拿的大廷伯附近救過火
已經入夜了，火勢就是不受控制
情況從糟糕變成危急
我和隊員退到一塊開闊的…
草地的焦土上
坐在一大片森林的底端
幾千畝的…
高大茂密的松樹，綠油油充滿樹脂
然後突然間
一陣狂風吹起
帶來一波焦木和火焰
掃過那些樹，才一眨眼
整片樹林化為高爐，到處都是火
然後突然間從火焰中
衝出了一頭熊
那頭熊著火了
牠在奔跑
牠就那樣衝過我們身邊
繼續跑、狂奔進黑暗中
那頭著火的熊
是我見過最美麗也最可怕的東西
我現在的感覺就很像那頭熊
我是你的
我是你的，熊妹子
喂，我是馬許
好
傑西，亞內爾有新火情，閃電造成
去通知大家吧，待會見
怎麼了？
亞內爾有小火災，沒什麼
親親
遵命
游擊手，我愛你
我也愛你，甜咪咪
繼續睡吧
我應該會回來吃晚飯
（歡迎光臨亞內爾）
已經不是小火了，它跑得很快
傑西，這是我最後一年帶隊
你要的話就是隊長了
大火威脅到皮波斯谷民宅
所以我們又找來3支快打部隊
同時要請格拉尼特山在大火西南方
設一個停損點
要是變天就能阻止它直衝亞內爾
圓石泉牧場是安全地帶
完全防火，用的是防火建材
植被也清乾淨了
佛格森 -是
你和藍河在馬許他們東邊這裡拉線
撤退路線是這條車道
我們設了3個起動點
首先起動亞內爾撤退應該是1小時後
其次是所有人員撤退
第3…
誰也不能靠近亞內爾，好嗎？
（亞內爾山火）
（普雷斯考西南方30哩）
跟緊 -跟緊
跟緊
史帝哥 -怎樣
請說我們明晚之前就能搞定回家
拜託
但願如此 -他有重要約會
派對上那個剛成年的辣妹嗎？
是嗎？她有姊妹嗎？
你們別鬧他，他認識了很喜歡的女生
少來，誰？
照顧我的護士之一
27歲，很會打…針
是個好女孩
你搞定她了嗎？
我就說了不是那樣的
她在玩很難追那套？
根本是很難忘
這是我聽你說過最可愛的話
就是啊，這個女生把我嚇死了
很好啊兄弟
這就代表是真愛
媽的
好，停下來 -停
我們在這裡設停損點
A組下面，B組上面
10點不到，就要揮汗爬山
擁抱這種鳥事吧
格拉尼特山呼叫中心
皮波斯谷上方開始有雲了
如果變大，火情將會迅速惡化
我們已經準備好要燒地了
收到，你們可以燒了
好的，收到
收隊
收隊 -收隊
傑西，點火，準備燒地
收到
回到停損點
B組清理灌木叢
快點 -準備燒地了
鴨蛋，跟我來一下
聽我說
昨晚的事對不起
我不會解釋，但有時候…
我們不是看到事情的面貌
而是看到自己的心態
你懂嗎？
我覺得我懂
昨晚的事不是你的問題，而是我
我曾經像你一樣
只要你走正路，我一定盡全力幫你
聽到了嗎？
謝謝頭頭
好了
點火
我們燒完以後就回下面去
沃杰克，多燒一點
小心飛火
燒地組，跟前面的人保持距離
天哪 -白痴
格拉尼特山呼叫空中部隊
滅火機澆熄了我們的火
格拉尼特山，請重複
你們滅錯火了
頭頭，這裡絕對燒不起來了
你怎麼打算？
這裡收隊，把防線拉到山脊上
鴨蛋，過來
你的腿怎麼樣？能去站觀測嗎？
可以
那裡有個好據點
記得帶上觀測工具
留意那些雲層
是，頭頭
我在無線電上聽到了，你要移線嗎
對，到下一個山上
被那架滅火機搞砸了
我們要移動到輔助線，會配合你們
能順便載一下我的觀測員鴨蛋嗎？
行啊，上車
可以坐後面嗎？ -沒問題
好了…待會見
看是哪裡見，兄弟
鴨蛋，回頭見
不要太想我喔
滾啦臭鴨蛋
格拉尼特山，列隊
謝了 -不客氣
格拉尼特山，天氣報告來了
情況怎麼樣？
氣溫104度
相對溼度6％，我會持續留意
風速10到15哩吹南風
雲層越來越厚
我看到了
繼續留意
媽的
格拉尼特山，這裡風向變了
改吹25到35哩的北風
我們感覺到了，你看到什麼？
火勢變快，朝我這邊來
好，你該離開了，鴨蛋
它燒到山脊了，我要回推土機那裡
收到，鴨蛋
好，我到推土機這裡了
收到
媽的，火太近了，我得移動
鴨蛋，冷靜
順著車道走，那是你的撤離路線
我的撤離路線被…
格拉尼特山
大火比預期更快燒到第一個起動點
我們得移動
格拉尼特山呼叫中心
推土機和防線遭到破壞
我們要撤回焦土區
收到
格拉尼特山，收隊，快點
收隊！
鴨蛋，你在哪裡？
快啊鴨蛋，快點回覆
嘿
我在無線電上聽到了
我載到你們的觀測員了，火在推進
我們要去移你們的車
收到
謝謝你照顧我們的小子
我到上面去看看狀況
了解
藍河，防線拉了嗎？
沒有，被火吞掉了
我們會撤回亞內爾
你開你頭頭的車，我們開你們的車
快點
中心呼叫格拉尼特山，報告位置
這裡是格拉尼特山，還守在焦土區
收到
所以…下星期四我的團要表演
抱歉，我有事
不要馬上就拒絕好嗎？
我們不會去啦
為什麼？
因為「火王」很爛，爛死了
我們不是「火王」了，已經改名了
是喔？ -改成什麼？
「狼之時刻」
還是很爛
要是反過來，我一定會去支持你們
屁
好啦…啤酒我請
我們突然有空了
中心呼叫空中部隊，大型滅火機呢
正在前往，還要10分鐘
拜託啦，別鬧了
格拉尼特山，你們可以回亞內爾嗎
大火來到第二個起動點了
他要讓我們在焦土區待多久？
說真的，我不想在這裡傻等
讓亞內爾被燒掉
別急，我們都不想
史帝哥
現在到底是怎樣？
好吧…
他們完全沒有設法讓你慢下來對吧
格拉尼特山呼叫空中部隊
滅火機目前怎麼樣？
格拉尼特山，滅火機被延誤了
亞內爾有民宅起火，基地營移動了
傑西，我覺得應該前往撤退路線
從牧場那裡對抗火勢
只剩我們還在崗位上拯救民宅
你和小子們願意重新上陣嗎？
你們聽到了嗎？
開工吧頭頭 -重新開工了
走吧，這是我們的天職
打火去
走了，艾許克拉夫特
這裡是格拉尼特山
報告一下我們要往撤退路線去
你們在焦土區對吧？
對，我們要通過焦土區往牧場去
收到
鴨蛋，火燒到第二個起動點了
我們要撤回餐廳
收到，藍河
格拉尼特山呼叫中心
我們正走撤退路線前往安全區
都沒事吧？
沒事，就是在移動
收到
史帝，聽到了嗎？
聽到了，我們出了焦土區要進峽谷
我快到牧場了，看起來沒事
我們可以從那裡重新上陣
各位，保持速度，注意腳邊
注意腳邊
開來這裡
還好嗎？
你也是，走吧
我能幫什麼忙？
在這裡跟我的隊員等
我去跟中心報到，接受指令
好，謝謝你去接我，我欠你一次
留在這裡，好嗎？
中心呼叫空中部隊
北邊有風暴胞形成
帶來強勁陣風吹向西南方
火剛燒到第3起動點了，速度飛快
收到，我們測到時速50哩的陣風
頭頭
就地準備避火，快點
不能回頭嗎？
來不及了，傑西
馬上就地準備避火，快點
準備避火
格拉尼特山快打部隊插撥16頻道
我們就在大火延燒的正前方
要燒了
把周圍燒掉
下一棵樹
格拉尼特山，我們會派滅火機去好嗎
好的，一定要灑在這裡
空中部隊呼叫中心
有格拉尼特山的確定位置嗎？
格拉尼特山呼叫空中部隊，聽到了嗎
格拉尼特山呼叫空中部隊，灑水啊！
格拉尼特山呼叫空中部隊
這裡是空中部隊，請說
我跟快打部隊在一起
我們的撤退路線被切斷了
快啊
我們在準備避火點
我們已經把周圍的灌木叢…
燒掉了
進了防火遮罩我再…再呼叫你
收到，所以你們是在大火南側嗎？
是的
避火
腳對著火
水！把水帶著
腳朝著火！菜鳥在內圈
傑西 -怎樣？
你也要
上帝啊，救救我
麥子
不會有事的
好…好
中心呼叫格拉尼特山，你仔細聽
聽到飛機的聲音就說，好嗎？
因為我們有點難看見你們
好，我們正在設法過去
有幾架飛機正在趕到
看看能不能幫你們搞定
格拉尼特山，有聽見直升機嗎？
看到了！看到了
中心
說吧
醫護人員到場了
確定是19人
好，收到
先把現場保護好，再做決定
不不不…
他們把家屬都帶到普雷斯考中學
準備幫大家面對這結果
我要去那裡
布蘭登，我覺得那樣不好
讓我送你去你媽家吧
送我去體育館
喂
杜恩，我剛跟警長談過
他說19人
你確定嗎？
恐怕是的
不過他說有一個逃出來了
確認了嗎？
我不知道，真的很遺憾
我知道，凱西謝謝你
杜恩
真的很不好
不…
杜恩…杜恩
到底怎麼樣？ -他們都好嗎？
我去了解狀況，你們先等一下
哈德
怎麼回事？你怎麼跟他們說的？
我沒說
輔導員還沒來不能告訴他們
要多久？
20分鐘，他們從鳳凰城開車來
聽說有一個人生還，真的嗎？
麻煩跟我說我老公是死是活好嗎？
你先等等
布蘭登，我送你回家
布蘭登
死的應該是我
不對
他比我好
他們都比我好 -不對
不要說這種話
你看著我、看著我
你少來這套
我們不能這樣
你懂嗎？
我很高興你活著，布蘭登
艾力克也是
（3年後）
好了嗎？來
本片獻給格拉尼特山快打部隊
與他們的家屬
（安德魯艾許克拉夫特，得年29歲）
（勞勃考德威，得年23歲）
（崔維斯卡特，享年31歲）
（達斯汀狄佛德，得年24歲）
（克里斯多夫麥肯錫，享年30歲）
（艾力克馬許，享年43歲）
（葛蘭特麥基，得年21歲）
（西恩米斯那，得年26歲）
（史考特諾里斯，得年28歲）
（韋德帕克，得年22歲）
（小約翰佩辛，得年24歲）
（安東尼羅斯，得年23歲）
（傑西史帝，享年36歲）
（喬瑟斯頓，享年32歲）
（崔維斯特比菲，得年27歲）
（威廉瓦尼基，得年25歲）
（克雷頓惠特，得年28歲）
（凱文沃杰克，得年21歲）
（蓋瑞特祖皮傑，得年27歲）
（我背負的不再是活下來的罪惡感）
（而是知道兄弟們是英雄的光榮）
（如你們所知）
（布蘭登麥唐納）
（格拉尼特山快打部隊是唯一一批）
（成為精英一等快打部隊的地方消防員）
（自2008年升等以後）
（在全美各地保衛數千畝國有土地）
（保護無數家園、拯救性命）
（亞內爾山火是自911恐攻以來）
（美國折損最多消防員的一次）